Advanced ensemble performed a joint concert with Hemenway Strings under the direction of maestro Lynn Chang at Boston Conservatory’s Seully Hall.